|
Spanish:
Translated by: Gloria Careaga
Facultad de Psicologia, UNAM
La pena capital es un castigo
inhumano que contribuye a la vena del círculo de violencia y retroceso de
la sociedad. A pesar de ésta, ningún país en el mundo ha mostrado señales
de lograr disminuir los crímenes, especialmente cuando los regímenes
totalitarios utilizan las ejecuciones como una arma legitima para la
opresión, degradan y asesinan a sus oponentes y a los grupos de oposición.
Por otra parte, los efectos psicologicos de las ejecuciones, a corto o
largo plazo, dañan a las victimas sobrevivientes así como a los ejecutores
de esos castigos. Ademas, el ehco de que esas ejecuciones reducen la
sensibilidad de la sociedad contra la violencia y el comportamiento
violento. Para el fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad
civil, para la democracia y el establecimiento de los derechos humanos,
para respetar los derechos y la seguridad del pensamiento libre y
alternativo y para promover una cultura no violenta, la eliminación de la
penal capital es el primer paso y el mas importante.
Nosotros, las y los abajo firmantes de esta declaración, podemos tener
distintos objetivos y creencias políticas, sociales y culturales, pero
todos hemos logrado acordar en un punto, y este es. la importancia de
abolir la pena
capital para la salvación de la sociedad Irani.
Llamamos a cada persona a involucrarse activamente en una amplia batalla
contra la pena capital en Iran y a ayudar a alcanzar esta meta nacional a
traves de los esfuerzos unidos de todos los iranies.
Traduccion libre del texto del sitio: Gloria Careaga Unete a esta campaña!
Con tus datos en el sitio, al final del mensaje en arabe.
http://www.stopexecution.net
Sign
|