|
Italian: Traduzione italiana a cura di Salvatore Conte del Gruppo EveryOne La premessa al testo è di Roberto Malini E' un'iniziativa promossa da IRQO e sostenuta dal Gruppo EveryOne nell'ambito del progetto per i Diritti Umani in Iran. Naturalmente si tratta di una campagna difficile, in cui non possiamo attenderci subito importanti risultati. Però una piccola voce in una vallata, rimbalzando contro pareti titaniche, può diffondersi ovunque, come una manciata di semi trasportati dal vento della vita...
10 ottobre, Giornata Internazionale contro la pena di morte Fermiamo le esecuzioni capitali
La pena di morte è una sanzione disumana e contribuisce ad una perversa spirale di violenza e odio all’interno della società. Fino ad ora, in nessun Paese al Mondo si sono registrati segni di declino nella frequenza dei crimini in conseguenza dell’adozione della pena capitale, e questo è tanto più vero quando i regimi totalitari utilizzano la condanna a morte quale efficace espediente legale per opprimere, soffocare ed assassinare i dissidenti e gli oppositori. D’altra parte, le conseguenze psicologiche delle esecuzioni, nel breve e nel lungo periodo, sono assai dure da sopportare sia per i congiunti delle vittime che per gli esecutori delle condanne. Si aggiunga a questo il fatto che tali esecuzioni riducono fortemente il grado di sensibilità della società contro il manifestarsi di violenza e comportamenti violenti. Nella costruzione di una società civile, di una democrazia ove si realizzi la concreta affermazione dei diritti umani, ove sia garantito il rispetto del diritto di dissenso e quello della libertà di espressione, e dove venga promossa la cultura della non-violenza, la messa al bando della pena di morte rappresenta il primo e più urgente passo. Noi, i sottoscritti firmatari di questa petizione, possiamo eventualmente possedere differenti visioni politiche, sociali e culturali, ma noi tutti concordiamo convintamente su un punto, che è quello dell’importanza di giungere alla piena abolizione della pena di morte, nell’interesse e per amore della società iraniana. Noi esortiamo ciascuno ad impegnarsi attivamente in una grande universale battaglia contro la pena di morte in Iran, così da aiutarci a raggiungere questo vitale obiettivo, unendosi a noi e agli sforzi e alle speranze di tutti gli iraniani.
|
|